Translator Jobs in United Kingdom – Freelance and Remote Opportunities
Types of Translation Jobs We Offer
We recruit translators for ongoing jobs across UK in both public and private sector projects. Roles are allocated based on language pair, subject area and availability.
Some Common examples include:
Document Translation Jobs
Available across government departments, corporate organisations and public service contracts. Typical jobs include contracts, policies, reports, compliance documents and internal communications.
Medical Translation Jobs
We regularly place translators in healthcare-related projects including NHS translator jobs, hospitals, clinics and pharmaceutical organisations. It includes patient documents, clinical reports, prescriptions and medical communications.
Website Translation Jobs
Opportunities involving websites, apps and digital platforms. Jobs include localization translator jobs, product pages, landing pages and digital marketing material for international audiences.
Legal Translation Jobs
We offer jobs in the legal sector like court translator jobs and local authority jobs. This includes translating witness statements, court documents, legal contracts, immigration papers and official case files.
Machine Translation Jobs
These roles are focused on reviewing AI-generated translations for accuracy and quality. Tasks include refining grammar, correcting context issues and ensuring the final output meets all professional standards.
Translator Opportunities Across the UK in 160+ Languages
We are continuously recruiting translators for projects across the UK in more than 160 languages. We work with clients throughout healthcare, legal, public sector, corporate, and private industries, with ongoing demand for translators in languages including Arabic, Polish, Romanian, Kurdish, Slovak, Farsi, Pashto, Mandarin, Somali, Tigrinya, and many others.
Translation opportunities may involve document translation, medical and legal translation, website localization, business communications, and multilingual content projects. Assignments are available nationwide, including major cities such as London, Manchester, Birmingham, Sheffield, Newcastle, Leeds, Glasgow, Bristol, and surrounding areas across the UK.
Many roles offer flexible freelance or remote working arrangements depending on the project requirements and client needs.
What are the Requirements to get a Translator Job?
As a Translator, employers typically look for candidates with a combination of language expertise, writing ability and professional awareness. Common requirements include:
- Fluency in English and your selected language pair (written and spoken)
- Right to work in the UK
- Willingness to obtain an Enhanced DBS check
- Proven experience in translation jobs (professional or freelance)
- Familiarity with legal, medical or technical terminology depending on the role
- Strong written accuracy with the ability to maintain meaning and tone
- Ability to manage deadlines and deliver work on time
Note: All Job roles also require previous experience, certifications or subject-specific expertise depending on the field.
Why Work With Recruitment Empire?
Here’s what working with us offers:
Work on Your Terms
Choose assignments that fit your schedule, whether you prefer steady bookings or occasional work.
Pay Confirmed Before You Accept
Every job comes with a clear agreed rate upfront, so you always know what you’ll earn in advance.
Trainings and Courses
Get access to lectures and certified courses to help you grow and qualify for more jobs.
Dedicated Support
We take care of bookings and communication, so you don’t have to manage admin or chase updates.
Some Q&A
Frequently Asked Questions
A formal degree in languages or translation is a plus, but most employers look for fluency in multiple languages, strong writing skills, attention to detail and cultural awareness.
Yes, some translation roles are remote-friendly, especially freelance and online agency positions. However, many on-site roles exist in corporate, medical and legal sectors where collaboration or sensitive documents require a physical presence.
Absolutely. Businesses, agencies and healthcare providers regularly need freelance translators to handle projects across languages and industries.
Demand is especially high for specialists like NHS translators, legal translators and technical/IT translators.
Translators work across a variety of sectors, including:
- Healthcare & Medical (NHS, hospitals, research documents)
- Legal (contracts, agreements, court documents)
- Corporate & Business (reports, presentations, internal communications)
- Technical / IT (manuals, software guides, product documentation)
- Marketing & Media (websites, promotional content, social media campaigns)
